-
1 локтылалташ
локтылалташ-амвозвр.1. портиться (испортиться) от чего-л.; становиться (стать) негодным, плохимПареҥге локтылалтеш картофель портится;
вӱдыжгӧ дене локтылалташ портиться от влаги;
кылмен локтылалташ портиться от мороза.
Ӱй дене пучымыш ок локтылалт. Калыкмут. Каша маслом не испортится.
Помидорым, киярым, ковыштам моштен шинчалташ кӱлеш. Уке гын, вашке локтылалтеш. «Мар. ӱдыр.» Помидоры, огурцы, капусту надо солить умело. А то быстро испортится.
Сравни с:
пужлаш2. ломаться, сломаться; приходить (прийти) в неисправное состояние; вы-ходить (выйти) из строяМашина локтылалтын сломалась машина;
мотор локтылалтын мотор вышел из строя.
Рацийым переген кертын онал: ошма пурымо дене локтылалте. В. Юксерн. Не сумели сберечь рацию, испортилась от попадания песка.
(Меж машинан) иктаж ужашыже локтылалтеш гын, (Эчан) олмыктен пуа. Н. Лекайн. Если сломается какая-либо часть у шерстобитной машины, Эчан её отремонтирует.
Сравни с:
пудыргаш3. ухудшаться, ухудшиться; становиться (стать) нехорошим, сквернымТазалык локтылалтеш ухудшается здоровье;
илыш локтылалтеш ухудшается жизнь;
паша локтылалтеш работа, дело ухудшается.
Кастене игече адакат локтылалте. Н. Лекайн. Вечером погода опять ухудшилась.
Сравни с:
пужлаш4. перен. портиться, испортиться; становиться (стать) хуже; приобретать (приобрести) плохие наклонностиКумыл локтылалте испортилось настроение;
айдеме локтылалтын человек испортился.
Калык йӧршын локтылалтын. Н. Арбан. Народ совсем испортился.
(Маюк:) Мачукат локтылалтын, мыят шотшылан веле. М. Шкетан. И Мачук испортился, и я так себе.
Составные глаголы:
-
2 локтылалташ
-ам возвр.1. портиться (испортиться) от чего-л.; становиться (стать) негодным, плохим. Пареҥге локтылалтеш картофель портится; вӱдыжгӧ дене локтылалташ портиться от влаги; кылмен локтылалташ портиться от мороза.□ Ӱй дене пучымыш ок локтылалт. Калыкмут. Каша маслом не испортится. Помидорым, киярым, ковыштам моштен шинчалташ кӱлеш. Уке гын, вашке локтылалтеш. «Мар. ӱдыр.». Помидоры, огурцы, капусту надо солить умело. А то быстро испортится. Ср. пужлаш.2. ломаться, сломаться; приходить (прийти) в неисправное состояние; вы-ходить (выйти) из строя. Машина локтылалтын сломалась машина; мотор локтылалтын мотор вышел из строя.□ Рацийым переген кертын онал: ошма пурымо дене локтылалте. В. Юксерн. Не сумели сберечь рацию, испортилась от попадания песка. (Меж машинан) иктаж ужашыже локтылалтеш гын, (Эчан) олмыктен пуа. Н. Лекайн. Если сломается какая-либо часть у шерстобитной машины, Эчан её отремонтирует. Ср. пудыргаш.3. ухудшаться, ухудшиться; становиться (стать) нехорошим, скверным. Тазалык локтылалтеш ухудшается здоровье; илыш локтылалтеш ухудшается жизнь; паша локтылалтеш работа, дело ухудшается.□ Кастене игече адакат локтылалте. Н. Лекайн. Вечером погода опять ухудшилась. Ср. пужлаш.4. перен. портиться, испортиться; становиться (стать) хуже; приобретать (приобрести) плохие наклонности. Кумыл локтылалте испортилось настроение; айдеме локтылалтын человек испортился.□ Калык йӧршын локтылалтын. Н. Арбан. Народ совсем испортился. (Маюк:) Мачукат локтылалтын, мыят шотшылан веле. М. Шкетан. И Мачук испортился, и я так себе.// Локтылалт(ын) пыташ испортиться, ухудшиться совсем, полностью. Мыйым каньысырландарат. Кресаньык-влакат локтылалт пытеныт. А. Айзенворт. Беспокоят меня. И крестьяне совсем испортились. Локтылалт(ын) шинчаш испортиться, сломаться, ухудшиться; прийти в негодное состояние. Трактор кызыт локтылалт шинчын, а куралшаш план индешле вич процентлан гына темын. М. Евсеева. Трактор сейчас в негодном состоянии, а план вспашки выполнен только на девяносто пять процентов.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > локтылалташ
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.